굴과토끼의3월

To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty Wi bickering brattle! I wad be laith to rin an' chase thee, Wi' murdering pattle. I'm truly sorry man's dominion Has broken Nature's social union, An' justifies that ill opinion Which makes thee startle At me, th..

11 In the Harness Room Crooks, the stable man, had his bunk in the harness room. This was a little shed next to the barn. On one side there was a small, square window, and on the other there was a narrow door leading into the barn. Crooks' bunk was a long box filled with straw, covered by his blankets. There was an apple box over his bunk, and in the box there were several bot..

10 The Fight The door of the bunk-house opened and Slim came in, followed by Curley, Carlson and Whit. Slim was clearly angry. Curley looked nervous, and was trying to apologize to Slim. 막사 문이 열리자 슬림이 들어왔고, 컬리와 칼슨, 그리고 윗이 따라 들어왔다. 그냥 봐도 슬림은 화가 나 있었다. 컬리는 불안해 보였고, 슬림에..

강동 ㅂㅈ 고 2학년에 할당된 두 개의 보조 교재중 하나인 존 스타인벡의 생쥐와 인간 번역본을 올리고 있다. 분량을 다소 줄이면서 원작의 거친 구어체를 쉬운 고등학생 영어로 바꾼 대역본을 사용하는데, 그럼에도 원작에 그다지 뒤지지 않게 내용 전달에 성공하고 있는 듯 하고, 특히 ..

8 Warning of Trouble After Carlson had shot Candy's old dog, the silence disappeared from the bunk-house. George gave some cards to whit and himself, and they got ready for the game. Then Whit said, 'You men have really come here to work, then.' 'What do you mean?' asked George. 칼슨이 캔디의 늙은 개를 쏴버린 후 막사에서는 고요함이 사라졌다. 조지..

6 Lennie in Weed The same evening, after supper, some of the ranch workers were playing a game of horseshoes outside in the dying sunshine. Before the end of the game, Slim and George came into the darkening bunk-house together. Slim went to the table and switched on the electric light hanging over it. The ramp had a simple tin can as a shade, and it threw bright light down on..

4 Curley's Wife Outside the bunk-house, George and Lennie heard a horse and waggon arriving at the ranch. 'Crooks, Crooks!' a voice called out in the distance. 'Where's that nigger?' 막사 밖에서 말과 마차가 목장에 도착하는 소리가 들렸다. 크룩스, 크룩스! 한 목소리가 멀리서 외쳤다. 검둥이 녀석 어딨어? George listened to Curley shou..

1 By the Pool Soledad is a town in California. A few miles south of Soledad, the Salinas river forms a deep pool, close to the side of the hill. The water is green, but warm - it has just flowed over the long yellow sands in the hot sun. 솔닷은 캘리포니아의 한 마을이다. 솔닷에서 몇 마일 남쪽 언덕 가 가까이로는 살리나스 강이 깊은 웅덩이..

전문? 이력서 쓰기 검색.. 구글 첫 페지에 뜬 것들 중 세 개만 골라 모아 봤다.. (첫번째는 글이 길어서 링크만 걸었으나 나머지는 전문복사를 했는데, 문제가 된다면 지우겠습니다.) 1. 이력서 쓰기 (영문) 의 팁을 올린 블로그로 링크~ http://blog.daum.net/zzanghappy1/2 http://blog.daum.net/zzanghappy1/3 ht..